Directrizes para o/a autor(a)

Sobre a revista

A Intercâmbio do HIV/SIDA, a Saúde Sexual e o Género é uma revista internacional publicada quatro vezes por ano em Inglês e Português pela Royal Tropical Institute (KIT), na Holanda, em colaboração com o Serviço de Disseminação de Informações em HIV/SIDA na África Austral (SAfAIDS) na África do Sul. É sucessora da Sexual Health Exchange (Intercâmbio da Saúde Sexual), que foi publicada pela KIT até 2005.

Nossos leitores podem ser encontrados em todas as partes do mundo. O principal objectivo da revista é partilhar entre as organizações e países as informações, boas práticas e experiências em relação ao HIV/SIDA. Nosso foco principal são as organizações de base, embora tenhamos também muitos leitores nas instituições do governo, nos órgãos de comunicação social, nas ONGs internacionais, nas agências da ONU e na comunidade de doadores.

Em suma, queremos incluir uma variedade de artigos que mostram as diversas dimensões e estratégias de prestar serviços de saúde sexual em diferentes partes do mundo. Cada edição da Intercâmbio tem um tema principal.

 

Algumas dicas para a escrita

  • Tenha em mente que o leitor comum não é um erudito, mas sim um gestor de programas, educador de saúde ou trabalhadores de saúde (comunidade) baseada numa ONG ou organização comunitária
  • Tente evitar o uso de notas, referências, figuras e tabelas
  • Decida antecipadamente que tipo de artigo gostarias de escrever e consulte o Editor-Chefe da secção sobre a sua escolha
  • Seja conciso. O número máximo de palavras para todas as apresentações é de 1200
  • Junte detalhes e referências bibliográficas suficientes, mas evite descrições excessivamente detalhadas. Por exemplo, escrever “mais de metade das mulheres pensaram que...” em vez de: "52,8% das mulheres pensaram que..." Outro exemplo: “Uma pesquisa realizada pela Universidade de Addis Abeba, na Etiópia mostrou que cerca de um quarto das mulheres estavam infectadas pelo vírus do HIV” em vez de: ". Kilmer et al (1999) detectou que a seroprevalência varia entre 22-28% nas mulheres da Etiópia "
  • Tente agregar provas para os seus argumentos. Um exemplo: “De acordo com a UNSIDA, a maioria das mulheres....” Em vez de: “A maioria das mulheres ...” Outro exemplo. Se disseres: “O nosso programa foi muito bem sucedido”, o leitor precisa de comprovativo. Podes referenciar os resultados duma avaliação, um inquérito, etc?
  • Tente utilizar linguagem fácil de entender - muitos dos nossos leitores não são fluentes em Inglês
  • Tente não personalizar as suas experiências. Em vez de: “Com base nas minhas experiências como coordenador da QWEP”; escreva: “Constatamos que ...” ou “Partindo de suas experiências, a QWEP aprendeu que ...”. És livre para usar “nós” ao se referir à sua organização. A única excepção a essa regra será na secção de Experiences (Experiências), onde se incentiva o uso do “eu”

 

Procedimento editorial

Após a recepção, o seu artigo será analisado pelos editores e demais e ocorrerá um processo de selecção. Note que costumamos receber mais artigos do que aqueles que publicamos. Os critérios de selecção são:

  • Será que o tema deste artigo enquadra-se na fórmula editorial? Se sim, o(s) autor(es) seguiu/seguiram as orientações referentes à secção específica do artigo?
  • Se for aceite para publicação, o artigo será editado e, em seguida, devolvido a si de forma a melhorar ou esclarecer. Antes da publicação, receberás uma versão final para sua aprovação.
  • O artigo deve ser escrito em Inglês ou Português; se não és fluente em qualquer uma dessas línguas, não se preocupe com a qualidade, os nossos editores podem ajudar a melhorar o texto

 

Ilustrações

Após o seu artigo ser aceite para publicação, gostaríamos de receber fotos apropriadas ou outros tipos de ilustrações (capas de brochura, autocolantes, logótipos, etc.). Estes podem ser enviadas para nós via correio normal (veja o endereço abaixo), mas de preferência como anexos de email (fotos scaneadas). O número mínimo de dpi (dots per inch) deve ser de 300.

 

Categorias de artigos

O tipo de artigos que procuramos iriam descrever as experiências com programas/projetos, pesquisas e avaliação, abordagens ou políticas.

Cada edição do Intercâmbio tem diferentes tipos de artigos:

 

1. Artigos de práticas

(Categorias: Lições/Experiências-piloto/Experiências)

-> Foco na aquisição das boas práticas e experiências (pessoais)

Lições – Um artigo na secção de Lições é analítico e descreve um determinado programa ou projecto que poderia ser utilizado como modelo ou exemplo ("boas práticas") em outros lugares do mundo. Um programa descrito nesta secção deve ser de dimensão suficiente e deve existir por um tempo considerável. As descrições de projectos que só são válidas por tempo limitado, não serão incluídas nesta secção.

Basicamente, um artigo nas Lições dá informações sobre um problema específico num determinado país, seguindo as soluções encontradas por uma determinada organização/programa. Após uma breve descrição dos principais objectivos do programa, os elementos-chave do artigo devem incluir:

  • As lições aprendidas (inclusive os desafios)  
  • Futuras preocupações e planos (recomendações).

Lembre que este tipo de artigo deve incluir uma reflexão crítica sobre as lições aprendidas, e não deve incluir apenas as principais realizações, mas também os desafios/constrangimentos e uma descrição do que será feito para resolver os mesmos. Porque consideras o seu programa uma "boa prática" e que prova tens disso? Existe alguma avaliação ou pesquisa do nível de satisfação do utente que foi realizada, se sim quais foram os resultados? O que os outros programas podem aprender deste exemplo? É sustentável e facilmente replicável? O que ainda precisa de ser feito para alcançar os seus objectivos?

Piloto – Uma variante especial do artigo Lições é o Piloto, que descreve este tipo de programa. Aqui é importante descrever porquê um determinado programa/projecto foi escolhido (com base na pesquisa, adaptação de um modelo existente, etc) e as lições aprendidas, as positivas ou as negativas.

Experiências – Descreve as experiências pessoais de um membro da equipa ou um cliente (por exemplo, um jovem ou uma PVH) com a implementação de um determinado projecto/programa. Deve ser diferente de um artigo de categoria 1 ou 2: trata-se de experiências pessoais e reflexões, e não experiências programáticas.

 

2. Artigos gerais

(Categorias: Ponto de vista)

-> Foco na descrição do problema e (possíveis) soluções

Um artigo nas secções Insight ou Pontos de vista (Viewpoint) aborda um tema específico de uma determinada faceta; pode também ser um artigo geral.Normalmente, tal artigo não dá muita informação sobre o programa/projecto/organização em que o autor está envolvido, mas centra-se sobre o tema ou problema. Exemplos de diferentes programas ou intervenções podem ser dados, inclusive as realizadas pela organização de autor. Artigos críticos sobre as más práticas também são acolhidos, bem como notas de políticas, que descrevem novas políticas. Aqui a questão interessante seria o processo de desenvolvimento de políticas. Quem tomou a iniciativa, quais foram os passos tomados? Como é que a política foi implementada e quais são as lições aprendidas até o momento?

Proposta de estrutura:

  • Descrição do problema, problema ou abordagem
  • Alguns dados para fundamentar os argumentos
  • Soluções propostas ou reais encontradas
  • Exemplos de programas, organizações, países bem sucedidos ("boas práticas")
  • Conclusões e recomendações.

São admissíveis até três notas ou referências.

 

3. Artigos de pesquisa

(Categorias: Constatações / Informação das práticas / Notas de avaliação)

-> Foco nos resultados que interessam aos praticantes e lições de boas práticas

É importante notar que o Intercâmbio é uma revista e não um jornal. Os artigos são principalmente lidos por implementadores e gestores de programas de HIV/SIDA nas ONGs e organizações comunitárias e profissionais de saúde e, em menor frequência por pesquisadores e formuladores de políticas. Assim, os artigos devem ser práticos: o que podem os profissionais de serviços de saúde e sociais aprender com os resultados da revisão literária ou avaliação?

Existem três tipos de artigos de pesquisa que se adequam à publicação no Intercâmbio:

1) Informação das práticas – Revisão literária sobre certa questão

Este tipo de artigo apresenta uma visão geral fornecendo uma base de evidências para uma programação melhorada. Baseado numa revisão literária existente, o artigo deve fornecer lições aprendidas pelos praticantes através da pesquisa sobre um determinado tema ou abordagem. Exemplos disso são: o que os developers de programas de SIDA podem aprender das lições aprendidas por outras organizações e programas, o que comentar da literatura sobre as abordagens transformativas do género para a prevenção do HIV, ou: que directrizes podem ser extraídas da literatura sobre a educação sexual?

2) Constatações – Resultados da pesquisa de um estudo particular orientado à acção

Este tipo de artigo apresenta os resultados de um estudo particular, de dimensão suficiente, realizado recentemente de modo a fornecer a base de evidências para um determinado programa ou campanha. É importante notar que tal artigo tenha fundamento na prática, ou seja, o estudo descrito não deve ser uma iniciativa isolada, mas deve ser parte de um programa (piloto), levando a intervenções novas ou adaptadas. Raramente se publicam os resultados de estudos KABP, a menos que tenham sido feitos para informar directamente sobre as intervenções.

3) Notas de avaliação – Resultados da avaliação de um programa ou campanha de larga escala e de longo prazo

Este tipo de artigo deverá indicar claramente as lições que podem ser aprendidas a partir do exercício de avaliação, tanto os resultados positivos e os fracassos, já que ambos oferecem lições úteis aos programadores. Os resultados da avaliação também podem ser incluídos num artigo de Lições (veja o grupo 1) que é uma descrição do programa com base em evidências.

São admissíveis até três notas ou referências.

Decida antecipadamente que tipo de artigo gostarias de escrever e consulte o Editor-Chefe da secção sobre a sua escolha. O número máximo de palavras para todas as apresentações é de 1200.

 

Informação sobre os direitos do autor

Todos os artigos publicados na Intercâmbio do HIV/SIDA, a Saúde Sexual e o Género são protegidos por direitos de autor, que abrangem o direito de reproduzir e distribuí-los de qualquer forma (impressão, utilizando-as electronicamente) ou qualquer outro uso. Os direitos do autor também abarcam a tradução dos artigos para todas as línguas e em todos os países.

Contudo, os artigos apresentados na Intercâmbio podem ser reproduzidos em qualquer idioma, desde que haja a devida autorização e os trechos nos são enviado para o nosso endereço de contacto. Nos contacte para outros usos.